Far East meets West - Jeff Shapiro (USA) - Isezaki Jun (JAPAN) presso la Galleria HELLER

Isezaki JUN dal Giappone e Jeff SHAPIRO dagli Stati Uniti con una mostra collettiva delle loro opere più recenti -  presso la Galleria Heller, ad Heidelberg Germania dal 20 Febbraio – April 3 2011.

Exhibition of their latest works at the Heller Gallery, Heidelberg Germany  -  February 20 - April 3, 2011.

Isezaki JUN è stato nominato "Living National Treasure " nel 2004 -  massimo riconoscimento che un ceramista giapponese possa ricevere. Il suo personalissimo stile - forme scultoree contemporanee, intagliate irregolarmente riprende la particolare tradizione ceramica di Bizen. Tradizione che non è ripetizione ma fonte di creatività.

Jeff SHAPIRO ha lavorato per molti anni in Giappone. I suoi lavori riprendono le tecniche giapponesi di cottura a legna: superfici materiche, arricchite dai depositi di cenere che si posano durante la cottura. E' considerato uno dei principali esperti occidentali,  promotore della tecnica del woodfiring.

21 February 2011 Conferenza/Presentation at the Heidelberg Museum with Jeff Shapiro, Isezaki Jun and writer/critic Todate san.


English:

Isezaki JUN was named Living National Treasure "in 2004 - the highest recognition that a Japanese ceramic artist can receive. His personal style, contemporary sculptural forms, carved irregurarly continues the tradition of Bizen ceramics. Tradition that is not repetition but spring of creativity.
Jeff SHAPIRO worked for many years in Japan. His works incorporate the techniques of Japanese way of firing: material surfaces, enriched by ash deposits. He is considered one of the leading Western woodfiring developers.