05 ago 2009

Una dedica a tutti coloro che ... stanno transitando dal "vecchio" al "nuovo"!!

"Dopo un periodo di decadenza arriva la svolta.
La luce potente che è stata in esilio, ritorna.
C'è movimento, ma non è portato da alcuna forza...
Il movimento è naturale, sorge spontaneo.
Per questa ragione la trasformazione del vecchio diventa facile.
Si rinuncia al vecchio e si introduce il nuovo...
Entrambe le dimensioni si accordano nel tempo; perciò nessun danno ne deriva... "

dal libro dell' I CHING
citato nell'introduzione del libro "ZEN and the Art of Pottery" (comprato usato su una bancarella a P.zza della Repubblica, a Roma - lunedì 3 agosto 2009).

Dedicated to all those people who... are travelling from the "old" to the "new"

"After a time of decay comes the turning point.
The powerful light that has been banished returns.
There is movement, but is not brought about by force...
The movement is natural, arising spontaneously.
For this reason the trasformation of the old becomes easy.
The old is discarded and the new is introduced...
Both measures accord with time; therefore no harm results. "

from I CHING (read in the introduction of the book "Zen and the Art of Pottery" - bought at a stall on monday, 3 august 2009)

2 commenti:

  1. Sono felice di averti incontrata...Grazie
    a presto
    Silvia

    RispondiElimina
  2. anch'io sono felice d'averti incontrata e felice che ci sia molta sintonia tra noi...
    Colgo l'occasione per ribadire che credo molto nell'amicizia, nelle coincidenze significative e nella felicità, che porta bene!!! Grazie

    RispondiElimina